A few years ago I looked at this, have found it again, so here’s a start.
Not, many mess categories as you know, but here’s a plot from 2 that will fit on a screen.
Vermin and plants, some animals and common humanoids and your garden variety monstrous humanoids when you lump it at this very joined together level.
Kmodes method, just have to find where I put that part.